2人でプレイ

Castiglioni兄弟は、言うまでもなく、偉大なイタリアンデザインの殿堂に堂々と入りました。
歴史においてデザインの聖域とされた彼らは、そのとても長いキャリアの中で、イタリア史の極めて異なった瞬間に触れ、デザインの刻印を残しました。その重要性は、彼らの作品が世界中のデザインミュージアムに展示されていることと、数多くのcompassi d’oroを受賞していることが照明しています。

AchilleとPier Giacomo Castiglioni は、それぞれ1918年と1913年にミラノで生まれました。兄の Livio（1911-1979）と共に、新しいフォルム、テクニック、そして素材の研究を目的とした積極的なデザイン事業により、すぐに活気づきました。AchilleとPier Giacomoは、コンビとしてKartell、Zanotta、FLOS、Bernini、SiemensやKnollなどの企業のために製品をデザインしました。彼らのBrionvegaとのコラボレーションは、すでにBrion社でデザインコンサルタントを務めていた兄のLivioがきっかけで、コンビのブランドZanuso/Sapperとの関わりに重要な役割を果たしました。その時期Castiglioni兄弟は、Brionvega のために何点かのオブジェをデザインしています。
‘900代デザイン史の巨人の一人の悪名と神話と、その伝説は今日まで語り継がれています。

ミュージカルロボット

｢ステレオフォニックなRadiofonografoは、表現力豊かな人相を持つ携帯用モジュール型音楽ロボットで、その使いやすさ、遊び心のあるフォーマルな簡潔さ、そして細部の厳密さで並外れた評価を得て、当時のクラシックとなりました｣。
Polano S。 Achille Castiglioni。Tutte le opere Mondadori Electa 2018

1965年Castiglioni兄弟はRadiofonografoをデザインしました。求められる機能に合わせて、随時組み換えができるモジュラー式玩具。
RadiofonografoはLivioのラジオ機器デザインにおける発想の賜物です。模型職人Giovanni Sacchiとのコラボレーションの賜物であるアルミダイカスト製台座が、電子部品、コマンド、蓄音機、そしてラウドスピーカーの入った一連のキューブを支えています。ステレオフォニック効果を高めるための、部品の機能分離とラウドスピーカーの配置は、Castiglioni が最新のHi-Fi哲学に沿ったデバイスを完成させるための鍵でした。コマンド、周波数スケール、プッシュボタン、ポテンショメーターのデザインは、眉のアーチを描いた顔、耳の位置にスピーカーという形になっています。家畜化、擬人化を用いた技術の親しみやすいテロップが、使用者のオブジェへの信頼感を引き立てます。

Castiglioni兄弟のデザインに見える遊び心とアイロニー

1992年のインタビューでAchille Castiglioni は、彼にとって創造性とは「……人々の行動、彼らがどのように受け取り、コミュニケーションをとるかに気を配ること」を意味すると説明しています。皮肉なアプローチ、好奇心、遊び心など、Castiglioniデザインの特性はすべて、コミュニケーションの鍵として捉えることができるのです。
伝統的なフォルムの変則的な使用による混乱を通して、AchilleとPierGiacomoは言いました、｢私たちは、観察者とのコミュニケーションにおいて、形式的な外見を超えて、対象物の知識に入り込む能力を求める傾向にあります……互いに好奇心をくすぐる関係を作るために｣。
これは何、何の役に立つのか？という問いをユーザーに投げかけることは、Castiglioni兄弟にとって、対象物を人間に近づける方法、またはその逆であり、未知のものを知るには、私たちはその未知のモノの性質、目的、未知のモノの意味について自らに問いかけることから始めるのです。
ゆえにCastiglioniのデザインのアイロニーは、使用者を嘲笑することを意図することではなく、使用者、その期待、その願望を戯画化した鏡を用意することなのです。

デザインは、したがって、消費の世界への風刺にもなり、Castiglioniのオブジェ（例としてVentosa、Spalter、Sella、Toio）は、日常生活の喜劇の戯画化された役者となるのです。

ヒューマノイドデザインを目指して

Castiglioni兄弟のカリカチュアへの嗜好は、Radiofonografoのロボットの擬人化へとつながっており、オブジェMemphisの、totem風要素と1980年代の｢パーソナル｣コンピューターの要素を数十年先取りすることに成功しました。それは、日常生活に役立つ本物のアンドロイドたちです。
テクノロジーの個人主義は、今日では人間と親密な関係にありますが、それはCastiglioniが考えた、テクノロジーと人間のそばにあるオブジェ、親近感のあるオブジェは、顔のように見え、ロボットの微笑みとして映るというおかしな疎外感を味わうことができるものであるとしてすでに示されています。
数年後、Appleがアメリカの各家庭にパーソナルコンピューターを置くことを試みて成功したとき、9インチの監視と謎めいた目でユーザーを見つめて出迎える、フレンドリーなサイクロプスをイメージしながらコンピューターを作り上げたのは偶然ではなかったのです。
人とモノの関係こそがデザインの未来であり、カスティリオーニ兄弟はそれを理解していました。
その関係の中に、つまり、探るべきRadiofonografoの秘密があるのです。視線と様々で異なる双方のゲームの中で、テクノロジー/デザインレベルと使用レベルの両方において、再生します。すなわちリスナーと機器、音楽とそれを再生する者、ステレオとツインスピーカー、それらはしかし独立した動きをすることができます。最後に、AchilleとPier Giacomo Castiglioni のユニゾンワークに見られる両者の相互作用は、このアイコニックな音楽機器のフォーマルな幸福感あるフォルムをもたらし、少し宇宙的で少しロボット的でもあるのです。

再び新しく

私たちの仲間にCastiglioni 今日生まれ変わりました兄弟のクラシックなRadiofonografoが加わりました。これは、イタリアンデザインのアイコニックな作品に生命と尊厳を取り戻したかった、創業者たちの願いから生まれた現実です。

オブジェに対するパフォーマンスと娯楽的なアプローチを起こさせ、このクラシックな作品との親密な関係を開く、遊び心と共謀性を兼ね備えたコンセプトデザインです。
とてもスペシャルなバージョンRadiofonografoは、Achille Castiglioniの信念｢オブジェとはつきあうものである」から生まれたものです。Radiofonografo rr126の再版は、世界で最も有名なサウンドデザインへのオマージュです。

FM/AMラジオ、外部機器によるbluetooth接続、Ortofonカートリッジ付きPro-Jectターンテーブル、外部モニターの追加可能、brionvegaのRadiofonografoは高級木材製で、車輪付きの金属製基盤に設置されています。ヴィンテージな立体音響リスニングを最高の忠実度で楽しめるよう、スピーカーは解体および形成可能となっています。
BrionvegaのRadiofonografoの色は、ホワイト、レッド、オレンジ、限定版のカナレットウォールナット。

50年後の今も、私たちを魅了し、その興味をかき立て、圧倒し続ける Made in Italyデザインの王道であり、家具デザインのアイコンです。